Пихуля Леонид 2 года

Пихуля Леонид 2 года

Пихуля Леонид 2 года

Диагноз: Синдром Дауна и сложный порок сердца.

Просьба о помощи: Операция в Deutsches Herzzentrum Berlin, 27.060, 00 евро.

Отчет о выполнении: сейчас находятся в Германии, операцию отложили, нужны дорогостоящие лекарства пожизненно.

Документация:

26/02/10-08:54:18            NewMP-4353-000001 1
      Possible Duplicate Delivery
          Network         : APPLI
          Session Holder  : Printer
          Session         : 3441
          Sequence        : 000001
          Delivery Status : Network Ack
      Notification (Transmission) of Original sent to SWIFT (ACK)
      Network Delivery Status   : Network Ack
      Priority/Delivery         : Normal
      Message Input Reference   : 1454 100225FICHRUMMAXXX8194081141
      Swift Input                    : FIN 103 Single Customer Credt Transfer
      Sender   : FICHRUMMXXX
                 FIRST CZECH-RUSSIAN BANK LLC
                 MOSCOW RU
      Receiver : COBADEFFXXX
                 COMMERZBANK AG
                 FRANKFURT AM MAIN DE
       20: Sender's Reference
           6/100225488
      23B: Bank Operation Code
           CRED
      32A: Val Dte/Curr/Interbnk Settld Amt
           Date           : 25 February 2010
           Currency       : EUR (EURO)
           Amount         :                #17,060.#
       59: Beneficiary Customer-Name & Addr
           /DE42100500000310008000
           Deutsches Herzzentrum Berlin
           Auqustenburger Platz 1 13353
           Berlin, Deutschland
       70: Remittance Information
           Payment for treatment Pikhulia
           Leonid (17/08/2008)
      71A: Details of Charges
           OUR
      {CHK:3496B5CE0E42}
      PKI Signature: MAC-Equivalent
      Category      : Network Report
      Creation Time : 25/02/10 14:53:22
      Application   : SWIFT Interface
      Operator      : SYSTEM
      Text

      {1:F21FICHRUMMAXXX8194081141}{4:{177:1002251454}{451:0}}

  10000-00 Десять тысяч евро 00евроцентов      
Плательщик Название Blagotvoritelny Fond "Zdorovoye naslediye"      
Ordering Customer организации или        
  ФИО клиента, ИНН (КИО)

7710426808

     
  адрес 121069 Moscow,Borisoglebski Lane 15,Unit 2      
  481-56-22 Pochitaeva Irina      
Банк-корреспондент Код банка        
банка Бенефициара Код СВИФТ        
Intermediary Bank Название,        
  адрес,        
  город, страна        
Банк Бенефициара Счет № 100 500 00      
Account With Institution Код СВИФТ BELADEBE      
  Название, Landesbank Berlin-Girozentrale-Berlin      
  адрес,        
  город, страна Germany      
Бенефициар Счет № DE 42 1005 0000 0310 0080 00      
Beneficiary Customer Название, Deutsches Herzzentrum Berlin      
  адрес 13305 Berlin      
  город, страна Postfach 65 05 05,Berlin,Germany      


Благодарственное Письмо: от 30.04.2010

Добрый день!
Высылаю Вам письмо, в котором рапортую о поездке в Берлинскую клинику, ниже прилагаю выписки, перевода пока нет, но в скором времени я Вам его передам.

При обследовании на УЗИ в DHZB у нас обнаружили, кроме всего того, о чем мы знали ранее ,открытый артериальный проток(Баталов проток), сказали, что для более детального обследования сделают зондирование и одновременно  закроют этот проток. После зондирования нам сообщили, что операция нам не показана, врач сказал, что в нашем случае есть большая вероятность того, что запланированная операция закончится протезированием клапана, а в нашем случае все же лучше клапан тот который есть сейчас, чем его протез, также сказал, что состояние ребенка на данный момент не требует такой серьезной операции, но необходимо наблюдаться  и приехать на консультацию через год. Все что нам сделали обошлось в 8120 евро, ниже прилагаю копию выписки счета. Так как легочная гипертензия у ребенка высокая нам  сказали продолжать принимать препарат Ревацио,. Этот препарат для нашей семьи очень дорогостоящий, и мы спросили о возможности оплатить лекарство из средст, которые не были использованы на операцию. Доктор Овруцкий сказал, что для этого необходимо согласие фонда  и направил нас к мадам Рост для уточнения деталей. Мадам Рост через переводчика сообщила нам, что доктор Овруцкий свяжется с фондом (это происходило в пятницу), и что бы мы подошли в среду за ответом. В среду мадам Рост выдала нам Ревацио в 6-ти упаковках на один год, сказала, что в сумме это количество препарата стоит 4 тыс.евро, чек не дали, сказали, что аптека его пока не прислала, но думаю, что фонду они предоставят все отчетные материалы. Так же нам сообщили, что оставшаяся сумма денег будет на счету нашего ребенка  и они могут быть использованы на его лечение в этой клинике или же опять на приобретение лекарства.

Ниже прилагаю выписки, мы пока не перевели их на русский язык, но постараемся в ближайшее время это сделать. Одна выписка, написанная от руки, нам дали сразу после выписки и она краткая, другая выписка с печатным текстом более полная.

С Уважением.
Виктория Пихуля

Дополнительные вопросы Вы можете задать по тел.: + 7 916 650 53 88 координатор Шамина Екатерина



Возврат к списку